已晞五云发，方照两河清。

出自南北朝王融的《永明乐十首(其七)》

拼音和注音

yǐ xī wǔ yún fā ， fāng zhào liǎng hé qīng 。

翻译及意思

词语释义

两河：战国·秦·汉时，黄河自今河南·武陟县以下东北流，经山东省西北隅北折至河北·沧县东北入海，略呈南北流向，与上游今晋·陕间的北南流向一段东西相对，当时合称“两河”。唐·安·史之乱后，称河南·河北二道为两河。宋称河北·河东地区为两河。

河清：河水变清。多指黄河水清。黄河水浊，少有清时，古人以“河清”为升平祥瑞的象征。极言历时之久。古称黄河千年一清，因以“河清”比喻时机难遇。

王融

王僧达孙。博涉有文才。举秀才，累迁太子舍人。竟陵王萧子良特相友好，为“西邸八友”之一。欲兴家业，上书武帝求自试，迁秘书丞。帝幸芳林园，禊宴朝臣，使融为《曲水诗序》，文藻富丽，当世称之。后子良复奉融为宁朔将军、军主。及武帝病笃，融欲矫诏立子良，事败，郁林王即位，收狱赐死。融文辞捷速，为永明体代表作家。今存《王宁朔集》辑本

原诗

楚望倾渑涤，日馆仰銮铃。

已晞五云发，方照两河清。