举家脱虎口，相将返柴扉。

出自明郑岳的《林竹田司空自予蒙难屡为救解兹过洪都挈予妻子同归感而有作》

拼音和注音

jǔ jiā tuō hǔ kǒu ， xiāng jiāng fǎn chái fēi 。

翻译及意思

词语释义

柴扉：（书）（名）用树枝编做的门，也叫柴门。

举家：整个家庭；全家。

虎口：（名）①指拇指和食指相连的地方。②喻指危险境地：～余生。

郑岳

弘治六年进士。授户部主事。累迁江西左布政使。宁王朱宸濠夺大量民田，民立寨自保，宸濠欲加兵，岳持不可。后为李梦阳所讦，夺官为民。世宗即位，起抚江西。旋召为大理卿，陈刑狱失平八事，迁兵部左侍郎。后乞休归。有《莆阳文献》、《山斋集》

原诗

司空并乡国，弱岁挹光仪。

意义重相许，肝胆不复疑。

名位日以崇，讵肯忘贱微。

临难力相拯，千里归厚遗。

萦纡枉川陆，为我解累羁。

举家脱虎口，相将返柴扉。

深衷怀感激，不觉涕交颐。

时情转盼异，古道谁复持。

祁奚免叔向，岂为平生私。

高情激千古，流俗安足希。