枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。

出自唐鱼玄机的《江陵愁望寄子安 / 江陵愁望有寄》

拼音和注音

fēng yè qiān zhī fù wàn zhī ， jiāng qiáo yǎn yìng mù fān chí 。

翻译及意思

在一个凄清的深秋，枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女子我伤感了。极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮，咋还不见情郎乘船归来。

词语释义

掩映：（动）彼此遮掩而互相衬托。

枫叶：枫树叶。亦泛指秋令变红的其他植物的叶子。

鱼玄机

鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。

---

原诗

枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。
忆君心似西江水，日夜东流无歇时。