无奈思量，不合那回住。

出自清姚燮的《祝英台近》

拼音和注音

wú nài sī liang ， bù hé nà huí zhù 。

翻译及意思

词语释义

无奈：（动）不得已；无可奈何：出于～|万般～。②（连）用在转折句的开头，有“可惜”的意思：这个工作很重要，～不能胜任。

思量：1.思索。2.放在心上;惦记。

不合：（动）不符合：～手续|～时宜。②（书）（动）不应该：早知如此，当初～叫他去。③（形）合不来；不和：性格～。

姚燮

姚燮（1805—1864）晚清文学家、画家。字梅伯，号复庄，又号大梅山民、上湖生、某伯、大某山民、复翁、复道人、野桥、东海生等，浙江镇海（今宁波北仑）人。道光举人，以著作教授终身。治学广涉经史、地理、释道、戏曲、小说。工诗画，尤善人物、梅花。著有《今乐考证》、《大梅山馆集》、《疏影楼词》。

原诗

趁潮来，横桨去，荡漾在烟渚。

湿柳濛濛，鸥语杂弦语。

恰亏瘦影相看，翠罗袖薄，耐一夜，灯边凉雨。

梦无主。不知此夕楼台，月色照何许。

无奈思量，不合那回住。

更堪天远山横，江平星淡，只三两、乌鸦啼树。