一衣带水
- 拼音yī yī dài shuǐ
- 注音ㄧ ㄧ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ
- 成语繁体一衣帶水
- 成语解释一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。 原指像衣带那样窄的河流。后用以形容虽有江河湖海相隔,但仍像隔一衣带,极其相近
- 成语出处《南史 陈纪下 后主》：“隋文帝谓仆射高颖曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？’”
- 成语用法偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义
- 成语例子香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔一衣带水。（鲁迅《而已集 略谈香港》）
- 成语结构主谓式成语
- 常用程度常用成语
- 感情色彩中性成语
- 成语年代古代成语
- 成语正音衣，不能读作“yì”。
- 英语翻译a river like a belt in width
- 日语翻译一衣帯水(いちいたいすい)
- 俄语翻译отделённый полосой воды <узкая полоса>
- 其他语言<德>ein Wasserstreifen
- 近义词近在咫尺
- 反义词天各一方天涯海角
词语解释
- [narrow strip of water]原指像衣带那样窄的河流。后用以形容虽有江河湖海相隔,但仍像隔一衣带,极其相近
国语词典
- 语出《南史．卷一○．陈后主本纪》：「隋文帝仆射高颎曰：『我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？』」比喻江流狭窄有如一条衣带。后泛指虽有江河阻隔，但不足以限制交往。
- 《宋史．卷二五八．潘美传》：「美受诏，提骁果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎？」
网络解释
- 一衣带水
- 一衣带水是一个成语，读音是yī yī dài shuǐ，意思是一条衣带那样狭窄的水，出自《南史·陈纪下》。
“一衣带水”单字解释
一：1.最小的正整数。见〖数字〗。 2.表示同一：咱们是～家人。你们～路走。这不是～码事。 3.表示另一：番茄～名西红柿。 4.表示整个；全：～冬。～生。～路平安。～屋子人。～身的...
带：1.带子或像带子的长条物：皮～。鞋～儿。传送～。 2.轮胎：车～。汽车外～。 3.地带；区域：温～。黄河一～。 4.白带：～下。 5.姓。 6.随身拿着；携带：～行李。～干粮。 7.捎带着...
水：1.最简单的氢氧化合物，化学式H2O。无色、无味、无臭的液体，在标准大气压（101325帕）下，冰点0℃，沸点100℃，4℃时密度最大，为1克/毫升。 2.河流：汉～。淮～。 3.指江、河、湖、...
衣：[yī] 1.衣服：上～。内～。大～。丰～足食。 2.包在物体外面的一层东西：笋～。糖～。 3.胞衣。 4.姓。 [yì] 穿（衣服）；拿衣服给人穿：～布衣。解衣～我。...