天外风尘仍断绝，人间豪杰正萧疏。

出自宋吴芾的《和人见寄》

拼音和注音

tiān wài fēng chén réng duàn jué ， rén jiān háo jié zhèng xiāo shū 。

翻译及意思

词语释义

风尘：（名）①旧时比喻混乱污浊的社会生活。②比喻旅途的劳累：满面～。③旧指娼妓的生活。

萧疏：1.萧条荒凉：满目疮痍，万户～。2.稀疏；稀稀落落：黄叶～。白发～。

天外：（名）①太空以外的地方。②指极高极远的地方。

人间：（名）人类社会；世间：春满～。［近］世间|人世。

断绝：（动）中止联系；连贯的东西中断：～往来|～交通。［近］隔绝。

豪杰：（名）才能出众而有所作为的人：英雄～。

吴芾

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。

---

原诗

高义如君举世无，贤关十载会琴书。

匆匆边马来时别，郁郁乱山深处居。

天外风尘仍断绝，人间豪杰正萧疏。

何时樽酒论文去，千里相思寄望舒。