半山溪雨带斜晖，向水残花映客衣。

出自唐刘长卿的《送杨於陵归宋汴州别业》

拼音和注音

bàn shān xī yǔ dài xié huī ， xiàng shuǐ cán huā yìng kè yī 。

翻译及意思

词语释义

山溪：亦作'山溪'。山川;山河。山中溪水。

半山：半山bànshān山腰而半山居停着。

残花：残花是一个汉语词语，读音是cán huā，是指将谢的花；未落尽的花。 亦形容女人上了年龄，外貌或美色已失。

斜晖：指傍晚西斜的阳光。

刘长卿

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

---

原诗

半山溪雨带斜晖，向水残花映客衣。旅食嗟余当岁晚，
能文似汝少年稀。新河柳色千株暗，故国云帆万里归。
离乱要知君到处，寄书须及雁南飞。