犹惊明发还分手，四十年来故旧情。

出自明倪岳的《送致仕袁太守士莹访旧南归》

拼音和注音

yóu jīng míng fā huán fēn shǒu ， sì shí nián lái gù jiù qíng 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

故旧：1。旧交；旧友。2.陈旧，过去。

分手：（动）分开；别离。

年来：近年以来或一年以来。年岁到来。

旧情：（名）过去的、昔日的情谊：～难忘。

发还：（动）把收来的东西还回去（多用于上对下）：把批改过的作业～学生。

倪岳

不详

---

原诗

结屋深依铁瓮城，可堪乡思忽然生。

逢人便与留诗别，为客何妨载酒行。

蓟北交游仍在望，淮南父老正相迎。

永怀五马声华远，争羡孤鸿羽翼轻。

六月长途真耐暑，七旬暮景岂干名。

久知宦味如云薄，却笑吟身似鹤清。

白日到门淹杖屦，清风满座倒瓶罂。

犹惊明发还分手，四十年来故旧情。