作品评述
中文译文：
回答陈拾遗送来的竹簪
与你曾有相同的志向，因为物品而更了解你的心意
你送给我一个龙钟的节令，不是没有玳瑁制作的簪子
静谧素雅的簪子最适合彼此珍重，雕琢华丽的簪子并不是每个人都能担当
作为给你的安全装饰，我将珍藏这份代表与金子同样贵重的情感
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人张九龄写给陈拾遗回答他送来竹簪的一首诗。诗人表达了对陈拾遗的感激之情，并对这份礼物进行了赞美和赏析。
诗中的“与君尝此志，因物复知心”表达了与陈拾遗有相同理想和志向的，因为送来的物品而更能明白对方的心意。这里可以理解为诗人认可和赞同陈拾遗所追求的价值观和目标。
“遗我龙钟节，非无玳瑁簪”是描述诗人得到的礼物，用来形容簪子的华丽和珍贵。龙钟节象征高贵，而非无玳瑁簪说明簪子的材质也是珍贵的。
接下来的两句“幽素宜相重，雕华岂所任”表达了诗人认为素雅而不张扬的簪子更适合双方珍重，华丽而雕琢的簪子并不是每个人都能承担和驾驭的。
最后两句“为君安首饰，怀此代兼金”表达了诗人将这份礼物当作一种装饰品，代表了对陈拾遗深深的情感并视之如黄金一样珍贵。这里可以看出诗人对陈拾遗的友情以及对礼物的重视之情。
整首诗流畅明快，语言简洁，表达了诗人对陈拾遗的感激之情和对送来的竹簪的赞美，同时也表达了将这份礼物视作情感的代表并予以珍藏的决心。
作者介绍
张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科为左拾遗，进中书舍人，出为冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，为集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。为李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，谥文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。后明皇在蜀思其言，遣使致祭，卹其家。集二十卷，今编诗三卷。