山出云时云出山，化为霖雨遍人寰。

出自明董其昌的《题画赠周奉常》

拼音和注音

shān chū yún shí yún chū shān ， huà wèi lín yǔ biàn rén huán 。

翻译及意思

词语释义

人寰：（书）（名）人间：惨绝～。

出山：（动）比喻出来做官或担任某种职务：归隐山林，不再～。

化为：《周礼•考工记序》：“橘逾淮而北为枳……此地气然也。”常以比喻人由于环境的影响而由好变坏。

霖雨：连下几天的大雨。

董其昌

不详

---

原诗

山出云时云出山，化为霖雨遍人寰。

端知帝所旌幢会，不在金堂玉室间。