年来春事不相关，一笑除非醉里拚。

出自宋张纲的《次韵传道夜观牡丹》

拼音和注音

nián lái chūn shì bù xiāng guān ， yī xiào chú fēi zuì lǐ pàn 。

翻译及意思

词语释义

春事：春耕之事。春色；春意。指男女欢爱。特指花事。

除非：（连）只有，用来表示唯一的条件，常同“才”“不然”“否则”等搭配使用。②（介）不计算在内的：～他，别人谁都不懂。

年来：近年以来或一年以来。年岁到来。

相关：（动）彼此牵涉：息息～|～利益|～内容。

张纲

张纲(1083年———1166年)，宋代词人，字彦正，号华阳老人，润州丹阳（今金坛薛埠）人。他为官44年，“以直行己，以正立朝，以静退高”作为座右铭，天下人称其不负所言，被民众颂为“清官”典范。

---

原诗

年来春事不相关，一笑除非醉里拚。

未信花枝憎白发，且随月色傍朱栏。

他时拜赐犹能记，此夜伤心更忍看。

姚魏风流浑谩与，坐来双泪落金盘。