画里娉婷，镜里容颜，明状一样相映。

出自清左锡璇的《疏影.题蒋夫人吕撷芬梅隐小照》

拼音和注音

huà lǐ pīng tíng ， jìng lǐ róng yán ， míng zhuàng yī yàng xiāng yìng 。

翻译及意思

词语释义

娉婷：形容女子容貌、体态轻巧美好的样子。

相映：（动）相互映衬：～成趣。

容颜：（名）容貌。

一样：相同；没有区别。

左锡璇

宛平道光丁未进士、延建邵道、谥文节袁绩懋继室。有《碧梧红蕉馆诗》

---

原诗

花间小隐。是岁生艳福，修到清影。

画里娉婷，镜里容颜，明状一样相映。

枝头翠羽啁啾处，正姑射、芳魂初醒。

待夜深、明月飞来，好把前身重證。

更喜春风词笔，液池清浅处，刚照容镜。

蒋径香浓，仙侣归来，记取阑干同凭。

只愁塞北随春去，空望断、天涯芳信。

向花前、携手端详，恰与玉人相称。