此去关山远，相思笑语疏。

出自唐姚合的《送雍陶及第归觐》

拼音和注音

cǐ qù guān shān yuǎn ， xiāng sī xiào yǔ shū 。

翻译及意思

词语释义

相思：（动）彼此思念。多指男女间因爱慕而引起思念。

关山：1.山名。位于宁夏南部。有大关山、小关山。大关山即六盘山主峰，小关山平行于六盘山之东，南延为崆峒山。2.泛指高峻险要的地方。3.指家乡。

笑语：笑语xiàoyǔ指谈笑;玩笑的话

姚合

姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。

---

原诗

献亲冬集书，比橘复何如。此去关山远，相思笑语疏。
路寻丹壑断，人近白云居。幽石题名处，凭君亦记余。