出自明郭之奇的《檃括南华经词旨述内篇六言七章(其四)人间世》
拼音和注音
rén jiān shì jiǔ chén chén ， bù kě nài hé ruò jīn 。
翻译及意思
词语释义
不可：1.助动词。不可以；不能够：～偏废。～动摇。二者缺一～。2.跟“非”搭配，构成“非…不可”，表示必须或一定：今天这个会很重要，我非去～。3.决不能,必须不。
奈何：（动）用反问的方式表示没有办法；怎么办：无可～|～不得。②（代）以反问方式表示如何：民不畏死，～以死惧之？③（动）中间加代词，表示“拿他怎么办”：你又～他何！
人间：（名）人类社会；世间：春满～。［近］世间|人世。
沉沉：（形）①形容沉重：谷穗～地垂着。②形容深沉迟缓：暮气～|夜～。
何若：何若héruò表示疑问,与“何如”同此为何若人。——《墨子·公输》
不可奈何：犹无可奈何。表示没有办法。
郭之奇
又号正夫、玉溪。为南明大臣，历任南明文渊阁大学士加太子太保（相当宰相）兼吏部尚书、兵部尚书，率军转战闽粤滇黔抗清，于顺治十八年（1661年）在广西桂林为清将韦永福所俘，翌年殉国。清乾隆四十一年（1776年）追谥忠节
原诗
人间世久沉沉，不可奈何若今。
行卫三徒曷免，使齐两患谁禁。
观螳每畏当辙，养虎须知怒心。
栎社千年诟厉，楚狂尽日歌吟。