欸乃一声烟水长，苇深江静燃湘竹。

出自明文徵明的《题渔隐图四首(其四)冬》

拼音和注音

āi nǎi yī shēng yān shuǐ zhǎng ， wěi shēn jiāng jìng rán xiāng zhú 。

翻译及意思

词语释义

欸乃：象声词。开船的摇橹声

一声：意思是一下响声。

烟水：雾霭迷蒙的水面。

湘竹：即湘妃竹。借指竹席。

文徵明

文徵明（1470年11月28日—1559年3月28日），原名壁（或作璧），字徵明。四十二岁起，以字行，更字徵仲。因先世衡山人，故号“衡山居士”，世称“文衡山”，汉族，长州（今江苏苏州）人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面，诗、文、书、画无一不精，人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”，与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”（“吴门四家”）。诗宗白居易、苏轼，文受业于吴宽，学书于李应祯，学画于沈周。在诗文上，与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。

---

原诗

烟沉风?鸣萧蓼，江湖岁晚玄冥肃。

寒塘日出晓光浮，村瓮茅柴酒初熟。

网得冰鳞不入城，自漉瓦盆招近局。

欸乃一声烟水长，苇深江静燃湘竹。