黄叶村中，绿水湾头，帆影零乱。

出自清陈维崧的《石州慢.冬日舟过亳州旧居有感》

拼音和注音

huáng yè cūn zhōng ， lǜ shuǐ wān tóu ， fān yǐng líng luàn 。

翻译及意思

词语释义

湾头：1.海湾的一部分，这里与海湾连通的较大水体相距甚远。释义为水湾边。2.汕头市澄海区下辖镇。

黄叶：枯黄的树叶。亦借指将落之叶。佛教语。以杨树黄叶为金，比喻天上乐果，能止人间众恶。

零乱：同“凌乱”。

帆影：指帆船去远而模糊的形象。帆篷的影子。

陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

---

原诗

黄叶村中，绿水湾头，帆影零乱。

小桥夹浦，依稀认有，旧时庭院。

小楼还在，记得人在楼中，而今凝望如天远。

烟里歇吴舲，似迷巢林燕。凄恋。

閒敲画榜，遥指红墙，百端思遍。

可惜满园槲叶，半河菱蔓。

负暄邻叟，两两私语茅檐，料他也为王孙叹。

摇橹过前汀，惊水禽飞散。