层林略彴，仿佛青山峡川路。

出自清李慈铭的《月下笛》

拼音和注音

céng lín lüè zhuó ， fǎng fú qīng shān xiá chuān lù 。

翻译及意思

词语释义

青山：长满绿植的山。

仿佛：（副）好像；似乎：我～认识他。［近］似乎|好像。②（动）类似；差不多：两人的模样相～。

山峡：两山夹水的地方；两山夹着的水道。

佛青：即群青。一种深蓝色的无机颜料。用于染布﹑印刷或做油漆原料。

李慈铭

李慈铭(1830～1894）晚清官员，著名文史学家。初名模，字式侯，后改今名，字爱伯，号莼客，室名越缦堂，晚年自署越缦老人。会稽（今浙江绍兴）西郭霞川村人。光绪六年进士，官至山西道监察御史。数上封事，不避权要。日记三十余年不断，读书心得无不收录。学识渊博，承乾嘉汉学之余绪，治经学、史学，蔚然可观，被称为“旧文学的殿军”。

---

原诗

流水桃花，除非别有，洞天深处。

层林略彴，仿佛青山峡川路。

年年溪水春来长，办舴艋、全家稳住。

只新词琢就，眠香擪笛，翠蛾闲谱。烟侣今何许。

望天际、汀洲渐惊鸥鹭。渔蓑典否。几时收枻归去。

临风一弄沧浪曲。早拍醒、绯霞万树。

待扫团篷，又怕轻红坠雨。