出自明末清初陈恭尹的《送李孝先之蕲州扶其先大夫相如先生旅榇归粤三首(其二)》
拼音和注音
sì shí nián zhǎng bié ， sān qiān lǐ jì jū 。
翻译及意思
词语释义
十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”
千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。
三千：《书．吕刑》:"墨罚之属千，劓罚之属千，剕罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚二百。五刑之属三千。"后因以"三千"指古代所有的刑罚。2.泛言数目之多。3.指三千大千世界。
寄居：（动）住在外乡或别人家里（多指较长时间地）：她～苏州外婆家已三年了。
年长：年纪大或相比较年纪大。
长别：长别，拼音cháng bié，汉语词语，永别，久别。
陈恭尹
陈恭尹（1631 ～1700），字元孝，初号半峰，晚号独漉子，又号罗浮布衣，汉族，广东顺德县（今佛山顺德区）龙山乡人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人，与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法，时称清初广东第一隶书高手。有《独漉堂全集》，诗文各15卷，词1卷。
原诗
四十年长别，三千里寄居。
生时知有子，归日已无书。
老仆寻先冢，荒畬绕旧庐。
要离虽可近，未若返于初。