獄門島一家-歌词

金星 - 女王蜂 (じょおうばち)/獄門島一家

词：薔薇園アヴ

曲：薔薇園アヴ

かなしみからきみを

让你从悲伤深渊得以解脱

解き放って心を躍らせる

让你的心再一次欢欣雀跃

よろこびならきっと

欢愉之乐定然存于此处

ここにあって心を離さない

自此依偎汝心双宿双栖

さみしいから

因心中落寞

今日は帰さない

故而今日决不让你就此归去

話を逸らさないで

请不要转移话题

かけひきなら

勾心斗角

もう飽き飽きなんですが

早已玩腻

踊りませんか

不来共舞一曲吗？

I'm dancing in the dark

We are dancing in tonight

あぁ言葉遊びはいいから

啊~文字游戏暂且作罢

今夜ふたり夢を見ようよ

今夜何不与我共梦一场

あぁ届かなくてもいいから

啊~望尘莫及亦无所谓

明日に少し期待をしようよ

让我们拾回一些对明日的期待

It is dance time

Stop

朝焼けの空にひとつ輝いた

在漫天朝霞之中 双眼捕捉到

あの星を見つめてた

那一颗闪烁的星辰

きみを見てた

我怔怔地凝望着你

今度こそはきっと

下一次我决不会

この目を離さない

再移开我的视线

さみしいからきみを

因心中落寞故而我

帰せないあいつのとこになんて

决不会让你回到那家伙的身边

つよがりかなあぁ

或许是在故作坚强吧

もう一度「なんですか」

能否再一次“什么事？”

踊りませんか

和我共舞一曲？

I'm dancing in the dark

We are dancing in tonight

We are dancing in the dark

We are dancing in tonight

あぁ言葉遊びはいいから

啊~文字游戏暂且作罢

今夜ふたり夢を見ようよ

今夜何不与我共梦一场

あぁ届かなくてもいいから

啊~望尘莫及亦无所谓

We are dancing in the dark

We are dancing in tonight

We are dancing in the dark

We are dancing in tonight

We are dancing in the dark

We are dancing in tonight

We are dancing in the dark

We are dancing in tonight

あぁ答え合わせはいいから

啊~不必急着对答案

今夜ふたり夢を見ようよ

今夜何不与我共梦一场

あぁ届かなくてもいいから

啊~望尘莫及亦无所谓

明日に少し期待をしようよ

让我们拾回一些对明日的期待

We are dancing in the dark