出自明王世贞的《山西丈夫化为女子》
拼音和注音
wàn shì fǎn fù nà zú chǐ ， shān xī nán ér zuò nǚ zǐ 。
翻译及意思
词语释义
女子：1.女儿。2.泛称女性。3.处女。
山西：1.山的西坡。2.即山西省。中国华北地区的省,简称“晋”。3.古地区名。战国、秦、汉时代，称崤（xiáo）山以西为山西。北魏、隋、唐以后称太行山以西为山西。4.古称华山之西。
男儿：（名）男子汉：～有泪不轻弹。
万事：万事wànshì一切事情;全部事情万事如意
反覆：1.重复再三；翻来覆去。2.变化无常。3.翻转，颠倒。4.倾覆；倾动。5.动荡，动乱。6.来回；往返。7.再三考虑；再三研究。8.指反覆诗。9.修辞格之一。用同一语句，反复申说，以表现强烈情感的修辞手法。10.重迭。
王世贞
王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
原诗
万事反覆那足齿，山西男儿作女子。
朝生暮死不自知，雌伏雄飞定谁是。
谢豹曾闻受朝谒，于菟亦解谈名理。
渭南巾帼不可呼，此曹变化无时无。
只今龌龊不能去，羞向人间唤丈夫。