Oscar Peterson-歌词

You Go To My Head - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)/Oscar Peterson

You go to my head

你在我脑海浮现

And you linger like a haunting refrain

你留恋深陷其中

And I find you spinning round

我发现你在附近转来转去

In my brain

在我的脑海里

Like the bubbles in a glass of champagne

就像一杯香槟里的气泡

You go to my head

你在我脑海浮现

Like a sip of sparkling burgundy brew

就像呷一口闪闪发光的勃艮第葡萄酒

And I find the very mention of you

我发现一提起你

Like the kicker in a tulip or two

像是踢到一或两个郁金香球

The thrill of the thought

思想的兴奋

That you might give a thought

你可能会认为

To my plea casts a spell over me

我请求 在我身上施一个法术

Still I say to myself

我还是对自己说

Get ahold of yourself

控制住你自己

Can't you see that it never can be

你没看到它永远都不可能吗

You go to my head with a smile

你带着微笑浮现在我脑海

That makes my temperature rise

这让我的体温上升

Like a summer with a thousand Julys

像是夏天有过不完的七月

You intoxicate my soul with your eyes

你用你的眼睛陶醉我的灵魂

Though I'm certain that this heart of mine

虽然我能肯定

Hasn't a ghost of a chance

我没有一点机会

In this crazy romance

在这疯狂的浪漫里

You go to my head you go to my head

你在我脑海浮现 你在我脑海浮现

- music -

Though I'm certain that this heart of mine

虽然我能肯定

Hasn't a ghost of a chance

我没有一点机会

In this crazy romance

在这疯狂的浪漫里

You go to my head you go to my head

你在我脑海浮现 你在我脑海浮现

- End -