可怜一纸平安信，不及衡阳雁字多。

出自宋周弼的《收家信》

拼音和注音

kě lián yī zhǐ píng ān xìn ， bù jí héng yáng yàn zì duō 。

翻译及意思

词语释义

可怜：（动）怜悯。［近］怜悯。②（形）值得怜悯。［近］可惜。③（形）（数量少或质量差得）不值得提起：他的知识贫乏得～|少得～。

平安：（形）平稳安全，没有事故和危险。［近］安全。［反］危险。

一纸：一张纸。多用于书信或文件等。

不及：（动）①不如：在学习方面我～他。［反］超过。②来不及：后悔～|避之唯恐～。

周弼

周弼（一一九四--一二五五），字伯弜，（又作伯弼，正卿），汝阳（今河南汝南）人，祖籍汶阳（今山东汶上）。周文璞之子。与李龏同庚同里。诗书画皆工，尤擅画墨竹。宁宗嘉定间进士（《江湖后集》卷一小传）。曾任江夏令。十七年（1224）即解官（本集卷二《甲申解官归故居有以书相问者》）。以后仍漫游东南各地，是否复官不详。卒于理宗宝佑三年（1255）。

---

原诗

渺渺秋风生白波，故乡归梦隔山河。

可怜一纸平安信，不及衡阳雁字多。