风尘咫尺何时定。

出自明末清初吴伟业的《遣闷(其三)》

拼音和注音

fēng chén zhǐ chǐ hé shí dìng 。

翻译及意思

词语释义

风尘：（名）①旧时比喻混乱污浊的社会生活。②比喻旅途的劳累：满面～。③旧指娼妓的生活。

何时：什么时候。表示疑问。什么时候。表示时间难以确定。

咫尺：形容距离很近：～之间。近在～。

吴伟业

吴伟业（1609～1672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，汉族，江苏太仓人，崇祯进士。明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。

原诗

人生岂不繇时命，万事忧愁感双鬓。

兄弟三人我衰病，齿牙落尽谁能信。

畴昔文章倾万乘，道傍争欲知名姓。

中年读《易》甘肥遁，归来拟展云山兴。

赤城黄海东南胜，故园烽火忧三径。

京江战骨无人问，愁吟独向南楼凭。

风尘咫尺何时定。

故人往日燔妻子，我因亲在何敢死。

憔悴而今困于此，欲往从之愧青史。