江头系艇苦旬馀，无奈前旌望竟虚。

出自明邹元标的《黄仪部庭翠(其一)》

拼音和注音

jiāng tóu xì tǐng kǔ xún yú ， wú nài qián jīng wàng jìng xū 。

翻译及意思

词语释义

无奈：（动）不得已；无可奈何：出于～|万般～。②（连）用在转折句的开头，有“可惜”的意思：这个工作很重要，～不能胜任。

江头：江边，江岸。

邹元标

万历五年进士。同年，以疏论张居正夺情，得罪，廷杖戍贵州都匀卫。居戍所六年，研治理学有成。居正死，召拜吏科给事中，以敢言称。历官南京吏部员外郎，以母丧归。家居讲学几三十年，名扬天下。天启初还朝，进刑部右侍郎，拜左都御史。虽首进和衷之说，不为危言激论，仍为魏忠贤所忌。以建首善书院讲学事，为魏党所攻，被迫辞归。卒谥忠介。有《愿学集》

原诗

江头系艇苦旬馀，无奈前旌望竟虚。

春鸟嘤嘤春水绿，与君相见更何如。