出自清李慈铭的《题岘樵枌东老屋校韵图》
拼音和注音
gǔ rén qǔ yùn huǎn ， qīng zhuó xiàn fāng yù 。
翻译及意思
词语释义
古人：泛指前人,以区别于当世的人。
清浊：1.清水与浊水。2.引申以喻天地阴阳二气。3.音乐的清音与浊音。4.语音的清声与浊声。5.喻人事的优劣、善恶、高下等。清气与浊气。
方域：地方;国内。
李慈铭
李慈铭(1830～1894）晚清官员，著名文史学家。初名模，字式侯，后改今名，字爱伯，号莼客，室名越缦堂，晚年自署越缦老人。会稽（今浙江绍兴）西郭霞川村人。光绪六年进士，官至山西道监察御史。数上封事，不避权要。日记三十余年不断，读书心得无不收录。学识渊博，承乾嘉汉学之余绪，治经学、史学，蔚然可观，被称为“旧文学的殿军”。
原诗
古人取韵缓，清浊限方域。
世儒泥章句，音义遂烦数。
长短齐人言，轻重汉儒读。
后出益纷拿，圈发逞私欲。
梁陈讲声病，强以四声束。
高贵暨梁武，卓识独破俗。
奈此风会趋，浮华斫其朴。
颠倒言下上，虚实昧秀宿。
鲖乃切纣红，顼改翻许绿。
燕说谁为刊，天籁返遭梏。
北宋家法存，近守唐代躅。
丁贾皆经儒，同志有洙淑。
十卷十二凡，部别慎通独。
悂缪偶貤孙，典刑未祧陆。
字不取类隔，文亦参篇玉。
别体务荟萃，一音自联属。
虽病雅俗殽，尤多形体复。
观过宜知仁，多文在富蓄。
谁欤妄兼并，画部成百六。
疵议丛刘渊，创始实文郁。
国朝勇复古，亭林首张目。
十部至廿一，研析递繁缛。
经子务博证，集矢遍吴棫。
入声互割配，头脯强接续。
其意或过通，往往见违触。
之脂支必分，元魂痕当副。
无锡与仪徵，雅冀古骚复。
昌言终未行，习非徒娽娽。
蒙尝发狂论，吹万贵抱蜀。
双声本天机，造化具宫角。
六书半形声，偏旁不相黩。
持此两大端，如宗合其族。
一扫尘径芜，兼通绝津轴，霓蜺枉分别，颇陂免点辱。
屡欲勒一书，私以诏家塾，病懒辍觚翰，家贫艰毕牍。
羡君勤著述，榆阴掩深屋。
朝夕罗丹铅，雅话尽籑录。
简炼比治兵，爬梳类折狱。
即觇经济优，岂为盘错衄。
此图便千秋，雕虫等奴仆。