秋径

杉竹清阴合,闲行意有凭。
凉生初过雨,静极忽归僧。
虫迹穿幽穴,苔痕接断棱。
翻思深隐处,峰顶下层层。

作品评述

秋径翻译及注释

翻译
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。

注释
清阴:清凉的树阴。清,一作“青”。
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。
凉生:生起凉意。
虫迹:虫子爬过的痕迹。幽穴:幽深的小洞。
断棱:路上石板断裂的缝隙。
翻思:回想。深隐处:深处。

秋径赏析

  保暹是宋初九僧之一。九僧的诗,以精微细致闻名,看似明白如话,实际上句锤字锻,洗尽铅华。这首诗,句句结合秋径,不断变换角度,勾勒了一幅深山秋色图,同时将自己淡泊的胸怀寄托在景中,一向被认为是九僧诗的代表作。

  诗的第一联,境界全出。“杉竹清阴合”五字,概括山中树林绿竹枝叶茂盛的情况。“清阴”二字切秋天时令;“合”字状出路两旁枝叶交覆的情况,不说“秋径”而秋径自见。如此清幽之地,诗人自然领会于心,于是以“闲行意有凭”五字植入自己,让自己陶醉在景物之中。“意有凭”三字,把人与境融合在一起。唯有这样的境地,才适合诗人这样远离物外、淡泊名利的情操;也唯有诗人这样的情操,方对这样幽邃清静的景色“有凭”。

  以下接上联“闲行”,写自己在闲行中品味到的种种意趣。一阵秋雨方过,凉气沁人,诗人更觉得心旷神怡、游趣横生;幽无人至的小路上,传来了轻微的脚步声,原来是寺庙中的僧人回来了。这联排比感受,通过写景来体现。归僧是实见,也可视作写自己。如此描写,以动写静,更加突出山中的幽僻岑寂,与王维“空山不见人,但闻人语响”所写境界密合。诗中虽然不见“秋径”二字,通过写自己徘徊秋径中的感受及偶尔经过的僧人,更见秋径的宜人。

  寺僧远去,山中复归宁静,诗人饶有趣味地观察着小径中的一切。他见到路边,小虫钻过的地上,有一个个小洞,山路的石板断缝间,长满了青苔。这第三联纯用工笔写景,得六朝山水诗雅趣。作者是个僧人,僧人以清静为本,从他对景色的描写上,分明可见他当时的情怀。他爱这小径爱得是那么深,他的心境是那么悠闲无挂,所以才那么细心地观察小径中一切微不足道的东西,从小虫钻的洞到石板上的苔痕。

  从写大环境到刻绘细物,可见诗人在这空寂的小径中留连徘徊了许久。诗写到第三联,诗人已进入了物我两忘的境界,妙在尾联忽然大笔宕开,不以小径作结,而是从曲径通幽的现状,进而想到那视线不到之处,那层层岩岫下,一定有不少高人在隐居。这样翻深一层,诗人爱小径的原因,也就在不言之中了。这样结,结得很全面,既写小径,又把自己的深情和盘托出,富有禅味。

  古来绘秋景的诗不胜枚举;即便是写山径秋行的,也不乏其作。杜牧的《山行》色彩斑斓,充满了对秋光的爱恋,属这类诗的珍品;保暹的《秋径》清新淡雅,表现出僧人淡泊的情怀,也是这类诗中别具一格之作。九僧皆师承贾岛、姚合,崇尚苦吟,诗作“清苦工密”(方回《瀛奎律髓》)。此诗语言平易自然。“凉生初过雨”,“峰顶下层层”,语言明白如话,凝聚诗人匠心。“虫迹穿幽穴”,描绘工切。清代学者汪景龙评说此诗时称它“得幽淡之旨”。

  这首诗紧扣秋径,写出了秋径的宜人,表露了自己浓厚的游兴与淡泊闲适的情怀,语语浅近,句句含情,这在宋初西昆体主宰诗坛的时候,实属难得。

诗词推荐

春日迟迟。桑何萋萋。红桃含夭。绿柳舒荑。邂逅粲者。游渚戏蹊。华颜易改。良愿难谐。

秋景

点检春工首到梅,枝枝羞涩未全开。试看诗句相料理,换得清香入梦来。

秋景

道亨初不关穷达,身健何须问去留。但原王明天地泰,此竹长共国同休。

秋景

屐齿破苔色,林塘欣共寻。水光连竹坞,山翠上衣襟。疏柳摇斜日,高梧转晚阴。娵偶休入咏,可怕兕觥深。

秋景

潺潺出乱峰,演漾绿萝风。浅濑寒难涉,危槎路不通。朝云起潭侧,飞雨◇江中。更欲寻源去,山深不可穷。

秋景

罢却名场拟入秦,南行无罪似流人。纵经商岭非驰驿,须过长沙吊逐臣。舶载海奴镮硾耳,象驼蛮女彩缠身。如何待取丹霄桂,别赴嘉招作上宾。

秋景

飘泊年年颇恨身,梁园未到滞咸秦。上楼独为青山立,揽鑑初惊白发新。北叟何曾悲失马,宣尼犹自问迷津。功名分有终须得,莫强忧愁耗尔神。

秋景

我昔泛洞庭,白波大如屋。水天两相际,渺渺浸坤轴。小舟掀簸中,呕眩篷底伏。忽然得岛屿,便欲缒船宿。西归收惊魂,且濯泥土足。东湖一席地,江脉自渟蓄。烟雨相吐吞,几席染湖渌。汀洲红白花,游泳杂凫鹜。横流溢四海,未暇较吴蜀。骇我时世情,风波戒平陆。

秋景

墙头榴火正烧空,风削苍云作数峰。避叶荷花如避暑,病香愁态若为容。

秋景

厌闻饥雀噪空囷,犹喜茅斋未遽倾。悄玉岂劳青女送,飞花聊混白云霙。预占岁稔矜祥旧,不择贫家荷施平。早晚林梢挂寒日,为回和气慰饥惸。

秋景

月华灯影光相射。还是元宵也。绮罗如画,笙歌递响,无限风雅。闹蛾斜插,轻衫乍试,闲趁尖耍。百年三万六千夜,愿长如今夜。

秋景

去日奔轮不啻过,凌烟勋业已蹉跎。只言一寸丹心在,无奈千茎白发何!色比鹅雏京口酒,声如珠贯渭城歌。身闲取醉真当勉,莫学痴人梦螘窠。

秋景

伊昔初倾盖,摛文已甚工。亲闻南涧语,谓有魏公风。既往言多验,归来道更穷。诲言非教佞,后裔报宜丰。

秋景

诸老凋零尽,公胡不少留。尘谈裁后进,山立俨前修。逸馆休黄发,为邦付黑头。瓯闽看蔽芾,有泪正难收。

秋景

庙堂无计息干戈,国士衔冤未泊罗。尽五指天均日月,八千里地旧山河。人无远虑心徒切,里有新丧巷不歌。况是十年芹泮客,倚阑尤觉泪滂沱。

秋景

白头病叟泣且言,禄山未乱入梨园。能弹琵琶和法曲,多在华清随至尊。是时天下太平久,年年十月坐朝元。千官起居环珮合,万国会同车马奔。金钿照耀石瓮寺,兰麝熏煮温汤源。贵妃宛转侍君侧,体弱不胜珠翠繁。冬雪飘飖锦袍暖,春风荡漾霓裳翻。欢娱未足燕寇至,弓劲马肥胡语喧。

秋景

于穆高皇,功德兼隆。称天以诔,初谥未崇。载稽礼典,扬徽垂鸿。涓日之食,登进庙宫。

秋景

为物稍有香,心遭蠹虫啮。平人登太行,万万车轮折。一辞桂岭猿,九泣东门月。年年孟春时,看花不如雪。僻居城南隅,颜子须泣血。沉埋若九泉,谁肯开口说。辛勤学机杼,坐对秋灯灭。织锦花不常,见之尽云拙。自怜孤生竹,出土便有节。每听浮竞言,喉中似无舌。忽然风雷至,惊起

秋景

有客南浮去,平生与我同。炎州结遥思,芳杜采应空。秦雁归侵月,湘猿戏褭枫。期君翼明代,未可恋山中。

秋景

熟知明主可忠言,奏牍方陈意已传。人言能逊千乘国,我自能补九重天。拔山转石孰难易,烂额徙薪谁后先。不用更论如许事,把君征袂且茫然。

秋景

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。