鸣鞭走马通宵报，捷径冲泥冒雨回。

出自明湛若水的《先期史恭甫来同游茅山，家人已迎至镇江矣，月十二日也。意其连夜归报速来，予已到山二日，至望之暮，犹未至，岂为泥雨所阻欤？或赈饥之务未暇欤？未可知也，因作二诗唁之。(其一)》

拼音和注音

míng biān zǒu mǎ tōng xiāo bào ， jié jìng chōng ní mào yǔ huí 。

翻译及意思

词语释义

冒雨：顶着雨。

捷径：（名）近便的道路。比喻能迅速达到目的方法或手段：寻求～。

走马：骑着马跑：平原～。～看花。

鸣鞭：抖动鞭子出声鸣鞭走马。古代皇帝仪仗中的一种,鞭形,振动时发出响声,叫人肃静。

通宵：（名）整夜：～达旦|干了一个～。［近］彻夜。

湛若水

少师事陈献章。弘治十八年进士，授编修。历南京国子监祭酒，南京吏、礼，兵三部尚书。在翰林院时与王守仁同时讲学，主张“随处体认天理”，“知行并进”，反对“知先行后”，与阳明之说有所不同。后筑西樵讲舍讲学，学者称甘泉先生。卒谥文简。著有《心性图说》、《格物通》、《甘泉集》等

原诗

恭甫铨曹期不来，兴高迹滞今人猜。

鸣鞭走马通宵报，捷径冲泥冒雨回。