可奈梦回时，一番新别离！

出自宋贺铸的《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》

拼音和注音

kě nài mèng huí shí ， yī fān xīn bié lí ！

翻译及意思

词语释义

别离：（动）分离；告别离去：～滋味。

一番：1.一次。2.一种。3.一样。4.旧称外国银币为「番佛」。故称外国银币一圆为「一番」。

梦回：1.回溯至...2.亦作“梦回”。从梦中醒来。旧题唐柳宗元《龙城录·任中宣梦水神持镜》：“梦一道士赤衣乘龙，诣中宣，言：此镜乃水府至寳，出世有期，今当归我矣。

贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

---

原诗

彩舟载得离愁动，无端更借樵风送。波渺夕阳迟，销魂不自持。
良宵谁与共，赖有窗间梦。可奈梦回时，一番新别离！