鲤鱼风紧舶来初，唐馆豪商比屋居。

出自清黄遵宪的《日本杂事诗(其一三○)》

拼音和注音

lǐ yú fēng jǐn bó lái chū ， táng guǎn háo shāng bǐ wū jū 。

翻译及意思

词语释义

鲤鱼：1.鱼名。身体侧扁，背部苍黑色，腹部黄白色，嘴边有长短须各一对。肉味鲜美。生活在淡水中。2.汉蔡邕《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后因以“鲤鱼”代称书信。3.借指传递书信者。

豪商：豪商，汉语词语，读音是háo shānɡ，是指大商人。

黄遵宪

黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。

原诗

鲤鱼风紧舶来初，唐馆豪商比屋居。

棉雪糖霜争购外，人人喜问上清书。