晓风残月余诗梦，豪竹哀丝带酒醒。

出自清施景琛的《赠台湾总督府属池浦和三郎、台南厅属牧野斌、盐务专卖所支配人钜鹿赫太郎》

拼音和注音

xiǎo fēng cán yuè yú shī mèng ， háo zhú āi sī dài jiǔ xǐng 。

翻译及意思

词语释义

残月：（名）①农历月末形状如钩的月亮。②快落的月亮：～暗淡。

酒醒：酒醒jiǔxǐng醉后清醒过来

晓风残月：晓：天刚亮的时候。残：剩余的，将尽的。拂晓的微风，将落的月亮。形容冷落凄凉的意境。

丝带：丝带sīdài一种以各种结构法如天鹅绒、缎子、塔夫绸或罗缎的结构法密织的并用于缀边、装饰或编织的扁平或圆筒窄织品如丝绸、人造丝、尼龙、棉织品、金银线交织物

豪竹哀丝：指管弦乐。

施景琛

不详

---

原诗

相逢海外若平生，谁主谁宾谢送迎。

千里不胜轮铁倦，同文多感译鞮清。

晓风残月余诗梦，豪竹哀丝带酒醒。

东亚且联唇齿谊，两家门户各支撑。