ZERO-歌词

忘れな雪 - 亜矢 (Aya)/ZERO

君がいたはずの季節が

有你在的那个季节

また訪れるは

再次到来

君が好きだった景色

你曾喜欢的景色

この街の香り

这街道的香气

このかのべちり

带有木材味儿的长凳上

二人座って眺めた

二人坐着眺望

終わってながて

结束了的

届かずさてく

就无法传达到

離れている時も

就连离开的时候也

いつだて君を思っているよ

无论何时都在想念你

離れているかなよ

渐行渐远呀

時を止めて変われるよ

停止时间 改变哟

きっと君なら子いたようね

一定会有个孩子和你一样的吧

この子描かれそうなもの

似乎正如这孩子所描绘的那样

叫んでみても

即便试着呼喊

真っ白な雪

从纯白的雪

みすいろまで

到那浅蓝色

ただ立ち尽くすよ

也只是一直伫立在那儿呀

季節は巡り花別れ

季节是离别之花

君一人を膝りにして

让你一个人伫足

大丈夫だって言えたらいい

说句没关系就好了

触れることすらできずに

就连触碰都没法做到

離れている時も

この思いが伝わるよ

离开的时候

さよならのかわりに

也会传达这份想念的呀

この勇気を街に誘う

代替再见的是

きっと君なら子笑うよね

将这份勇气诱惑出街

この子描かれそうなもの

是你的话一定会笑的吧

叫んでみても

似乎正如这孩子所描绘的那样

真っ白なかぜ

即便试着呼喊

みさなわれて

被那纯白的风

ただ立ち尽くすよ

微微拂过

この子絵を日々

也只是一直伫立在那儿呀

変えるすることで

这孩子的画每天

もしもきみとば

都在改变

たた気会えるなら

倘若还能与你

どうかこの声

再次相会的话

生まれていくなさい

无论如何请将这声音

この子描かれそうなもの

焕然新生下去吧

叫んでみても

似乎是这孩子所描绘的那样

真っ白な雪

即便试着呼喊看看

みすいろまで

从那纯白的雪

ただ立ち尽くすよ

到那浅蓝色