吴姬唱一曲，等闲破红束。

出自唐贯休的《酷吏词》

拼音和注音

wú jī chàng yī qū ， děng xián pò hóng shù 。

翻译及意思

词语释义

一曲：1.水流弯曲处。2.犹一弯。3.犹一隅。曲，局部，片面。4.犹一缕。5.一首乐曲。

等闲：（书）①（形）平常，不算一回事：～视之。［近］平凡。［反］非凡。②（副）轻易，随便：莫～，白了少年头，空悲切。③（副）无端；平白地：～平地起波澜。

贯休

贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。

原诗

霰雨灂灂，风号如斸。有叟有叟，暮投我宿。

吁叹自语，云太守酷。如何如何，掠脂斡肉。

吴姬唱一曲，等闲破红束。

韩娥唱一曲，锦段鲜照屋。

宁知一曲两曲歌，曾使千人万人哭。

不惟哭，亦白其头，饥其族，所以祥风不来，和气不复。

蝗乎蠈忽，东西南北。