悲歌醉舞，九人而已，总是天涯倦客。

出自宋朱敦儒的《鹊桥仙（康州同子权兄弟饮梅花下）》

拼音和注音

bēi gē zuì wǔ ， jiǔ rén ér yǐ ， zǒng shì tiān yá juàn kè 。

翻译及意思

词语释义

悲歌：悲歌bēigē[sadmelodysong]悲伤的歌曲。悲歌bēigē哀声歌唱。

天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。

总是：一直都是。

醉舞：犹狂舞。

而已：（助）罢了：如此～，岂有他哉。［近］罢了。

朱敦儒

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）

---

原诗

竹西散策，花阴围坐，可恨来迟几日。披香不觉玉壶空，破酒面、飞红半湿。
悲歌醉舞，九人而已，总是天涯倦客。东风吹泪故园春，问我辈、何时去得。