披襟聊自适，掩卷方踌躇。

出自宋朱熹的《秋夜听雨奉怀子厚》

拼音和注音

pī jīn liáo zì shì ， yǎn juǎn fāng chóu chú 。

翻译及意思

词语释义

踌躇：1.犹豫不决。2.自得的样子。

自适：自适zìshì[self-ease]自我舒适

披襟：敝开衣襟。多喻舒畅心怀。指衣衫破烂，把衣襟拖挂下来。亦作“[[披衿]]”。犹披心。谓推诚相与。

掩卷：掩卷yǎnjuàn合上书本掩卷而泣。

朱熹

朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。

---

原诗

悄悄窗户暗，青灯读残书。

忽听疏雨落，稍知凉气初。

披襟聊自适，掩卷方踌躇。

亦念同怀人，怅望心烦纡。

鸣琴爱静夜，乐道今闲居。

岑岑空山中，此夕知焉如。