春夜挑灯话别愁，此心已在锦江头。

出自宋陆游的《送杰上人归成都二首(其二)》

拼音和注音

chūn yè tiǎo dēng huà bié chóu ， cǐ xīn yǐ zài jǐn jiāng tóu 。

翻译及意思

词语释义

锦江：岷江分支之一﹐在今四川成都平原。传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳﹐濯于他水﹐则锦色暗淡﹐故称。

江头：江边，江岸。

挑灯：1.上世纪30年代前民间照明都用油灯，碟形器皿内倒入适量的灯油（一般为豆油或菜籽油）中间放置一根灯芯，为使油灯保持一定亮度，需要适时用针、簪挑动油灯灯芯，这就是所谓的“挑灯”。2.把灯挂在高处：～夜战。

话别：（动）临别时的叙谈。［近］告别。

陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

---

原诗

春夜挑灯话别愁，此心已在锦江头。

旧时处处尘昏壁，想复长吟为小留。