雨雪十年盟可共，故人踪迹水云殊。

出自明末清初彭孙贻的《梅花十律同吴二仲木次僧巢友韵(其二)》

拼音和注音

yǔ xuě shí nián méng kě gòng ， gù rén zōng jì shuǐ yún shū 。

翻译及意思

词语释义

故人：（名）①老朋友；旧日的朋友：难得风雨～来。②死去的友人：吊祭～|不少老友已成～。③（书）指前夫或前妻。

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

踪迹：（名）行动所留的痕迹：这几天见不到他的～。［近］行踪。

水云：水和云。多指水云相接之景。水上方的云。指将要下雨的云。

彭孙贻

明末清初学者，彭孙遹从兄，南明隆武朝太常寺卿彭观民之子。

---

原诗

孤村残臈岁云徂，野屐冲寒未用扶。

风月佳时何恨冷，溪山幽处不愁无。

林昏饥鸟依香坐，寺古荒墙对佛癯。

雨雪十年盟可共，故人踪迹水云殊。