留题兰皋亭

雪后东风未肯和,扣门迁客夜经过。
不知旧竹生新笋,但见清伊换浊河。
无复往来乘下泽,聊同笑语说东坡。
明年我亦开三径,寂寂兼无雀可罗。

作品评述

《留题兰皋亭》是苏轼在宋代创作的一首诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

雪后东风未肯和,
After the snow, the east wind refuses to blend,
扣门迁客夜经过。
I knock on the door as a weary traveler passes by at night.
不知旧竹生新笋,
Unaware that the old bamboo sprouts new shoots,
但见清伊换浊河。
Only witnessing the clear Yi River replacing the muddled one.

无复往来乘下泽,
No longer able to travel on the boat in the marsh,
聊同笑语说东坡。
We can only share laughter and conversation, discussing Dongpo (referring to himself).
明年我亦开三径,
Next year, I will also open up three paths,
寂寂兼无雀可罗。
In silence, and no sparrows can be caught.

诗词的译文如上所示。这首诗表达了苏轼对自然变化和人事变迁的感慨和思考。

诗的前两句描绘了雪后的景象,东风吹来,但却无法融化残留的雪。扣门迁客夜经过,描绘了一个夜晚里,一个行色匆匆的旅人在门前经过。这里的门可能是指苏轼的住所,迁客则是指自己。通过这两句,苏轼表达了自己在异乡漂泊的孤寂和无奈。

接下来的两句“不知旧竹生新笋,但见清伊换浊河”,表达了自然界的变化。苏轼在这里观察到旧竹竟然生出了新的笋子,而清澈的伊水取代了混浊的河水。这种自然界的变化引发了苏轼对人事变迁的思考,也让他对自己在世界中的无常感到深深的迷茫。

最后两句“无复往来乘下泽,聊同笑语说东坡。明年我亦开三径,寂寂兼无雀可罗”,表达了苏轼对自己的现状和未来的展望。他感叹自己无法再像过去那样自由地往来于下泽之间,只能与人共同笑语,借东坡的名字自嘲。然而,他仍然期待着明年,希望能够开辟新的道路,但却感叹自己的境遇如此寂寞,连一只雀鸟都无法被引来。

整首诗以自然景物的变化为切入点,通过对自然现象的观察和感慨,苏轼抒发了自己对人生变迁和自身处境的思考和感叹。诗中透露出对时光流转的无奈和对人事变迁的深思,同时也反映了诗人内心的孤独和迷茫。

作者介绍

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉祐二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。歷知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌臺诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元祐元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。歷知扬州、定州。绍圣元年(一○九四),贬惠州。四年,再贬儋州。徽宗即位,赦还,提举玉局观。建中靖国元年,卒于常州,年六十六(按:轼生于仁宗景祐三年十二月十九日,时已入公元一○三七年)。孝宗时謚文忠。有《东坡集》四十卷、《后集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。 苏轼诗,卷一至卷四六,以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本,卷四七、四八,以清干隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡后集》(残,简称集甲)、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡后集》(残,简称集乙,集甲、集乙合称集本)、宋眉山刊《苏文忠公文集》(残,简称集丙)、宋黄州刊《东坡先生后集》(残,简称集丁),宋刊《东坡先生和陶渊明诗》(简称集戊)、宋刊《集注东坡先生诗前集》(残,简称集注)、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》(残,简称施甲)、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》(残,简称施乙,施甲、施乙合称施本)、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(简称类甲)、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(残,简称类乙)、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》(简称类丙,类甲、类乙、类丙,合称类本)、明成化刊《东坡七集》(简称七集)、明万历刊《重编东坡先生外集》(简称外集)、清查慎行《补注东坡编年诗》(简称查注)、清冯应榴《苏文忠诗合注》(简称合注)。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分;一爲清人、近人的苏诗校勘批语,其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》(简称何校),卢文弨、纪昀所校清干隆刊查注(分别简称卢校、纪校),章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》(简称章校)。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外,还分别採自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书,亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗,编爲第四九卷。起仁宗嘉祐四年己亥十月,公按:谓苏轼还朝,侍宫师按:谓苏洵自眉山发嘉陵,下夔、巫,十二月至荆州作。

诗词推荐

绿绕西畴小作劳,溪村寒入旧绨袍。五穷政坐没梁斗,百舌不如无口匏。获稻条桑豳雅颂,纫兰餐菊楚离骚。客来更话唐虞上,盍且卑之毋甚高。

长相思,久离别。关山阻,风烟绝。台上镜文销,袖中书字灭。不见君形影,何曾有欢悦。

鸡不可使守门,狗不可使司晨。驱车梁弱水,日暮空悲辛。我欲乘风谒阊阖,虹霓弥天云雾合。九关虎豹森骇人,长跪陈辞阍不答。错石作玙璠,鬼神惊见欺。截梁为欂栌,般垂拊膺泪交颐。冲风结玄冰,道恶不可履。巫咸上天去,泽冻神蓍死。我欲竟此曲,此曲多苦声。鸿雁向天北,因之

玉女贵妃生,嫛婗始发声。金盆浴未了,绷子绣初成。翡翠雕芳缛,真珠帖小缨。何时学健步,斗取落花轻。

何侯富词藻,能赋兼能诗。百篇辈李白,十稔嗤左思。搜奇抉灵怪,造化不能私。每为山水游,锦囊随所之。雁荡閟神秀,鬼物潜司巘。开林发幽隐,肇自兴国时。高岩耸崷崒,列岫森瑰奇。龙湫神光异,龙鼻灵液滋。天柱万仞立,冰帘千丈垂。羡君沿檄来,暇日遂遍窥。兴随佳处发,景与

忆与卢仝共看来,花光月色两徘徊。江村远处长相识,风雨寒时已早开。霁雪玲珑愁易湿,春冰轻薄笑难裁。江城二月城西路,谁惜柔香满翠苔。

松阴石迳绝纤埃,缓步行春得得来。风景一川诗料足,楼台两岸画图开。山花乱插髼松鬓,村酒频倾潋滟杯。扶醉归来天欲莫,数声鼓角又相催。

剑门南面树。移向会仙亭。锦水饶花艳。岷山带叶青。文君惭婉娩。神女让娉婷。烂熳红兼紫。飘香入绣扃。

无风无雨并无云,今岁中秋尽十分。毕竟冰轮谁为转?碾穿玉宇不生痕。坐看儿辈纷然饮,也遣先生半欲醺。自是清樽负明月,不閞明月负清樽。

四出花中毕,三开格外芳。名高评月品,韵胜霸秋香。

肤愉吴都姝,眷恋便殿宴。逡巡新春人,转面见战箭。红栊通东风,翠珥醉易坠。平明兵盈城,弃置遂至地。

云气满户庭,岚光入窗牖。是中有佳处,不出吾座右。迩来独何事,未免踆踆走。三读寄佳篇,临风嗟叹久。

露凝霜重渐倾欹,宴赏才过小雪时。蒂有余香金淡泊,枝无全叶翠离披。半床落月蛩声病,万里寒云雁阵迟。明岁秋风知再会,暂时分手莫相思。

幽居端似玉川生,茅屋支撑不更营。青旆荒寒增酒兴,锦囊零落负诗情。残无色榇斜阳远,落叶飞如野鸟轻。徂岁峥嵘忽如许?雁来又过会稽城。

官达身何补,才名陆未沉。不妨吾道在,休较吏文深。城郭春将暮,风云晚更阴。相看炎海阔,魂断欲分襟。

铅刀曾齿莫邪銛,,游倦归欤雪满髯。柳带受风元不结,荷盘承露竟无黏。逢场鼓笛如灰冷,送老虀盐似蜜甜。留得本来真面目,行藏何假问龟占。

乍鸥边、一番腴绿,流戏又怨苹花。看晚吹、约晴归路,夕阳分落渔家。轻云半遮。萦情芳草无涯。还报舞香一曲,玉瓢几许春华。正细柳青烟,旧时芳陌,小桃朱户,去年人面,谁知此日重来紧马,东风淡墨欹鸦。黯窗纱。人归绿阴自斜。

嗟汝陵,咄汝律,羝可乳,节不可屈。咄汝律,嗟汝陵,宁为我死,不作汝曹生。生入朝,身已老,有泪犹沾茂陵草。天遣生还入画图,不然谁识冰霜貌。

峄山霁雪,九层飞观郁峥嵘。风烟画出新亭。老眼来今往古,天地两无情。但浮云平野,短日芜城。酒狂步兵。书与剑、此飘零。为问云间鸡犬,几度丹成。停杯不语,竟何用、千秋身后名。休自倚、湖海平生。

名随春色远,湖外已先知。花尽方辞醉,莺残是放时。天寒千尺岳,颔白半联诗。笋蕨犹堪采,荣归及养期。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。