留题兰皋亭

雪后东风未肯和,扣门迁客夜经过。
不知旧竹生新笋,但见清伊换浊河。
无复往来乘下泽,聊同笑语说东坡。
明年我亦开三径,寂寂兼无雀可罗。

作品评述

《留题兰皋亭》是苏轼在宋代创作的一首诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

雪后东风未肯和,
After the snow, the east wind refuses to blend,
扣门迁客夜经过。
I knock on the door as a weary traveler passes by at night.
不知旧竹生新笋,
Unaware that the old bamboo sprouts new shoots,
但见清伊换浊河。
Only witnessing the clear Yi River replacing the muddled one.

无复往来乘下泽,
No longer able to travel on the boat in the marsh,
聊同笑语说东坡。
We can only share laughter and conversation, discussing Dongpo (referring to himself).
明年我亦开三径,
Next year, I will also open up three paths,
寂寂兼无雀可罗。
In silence, and no sparrows can be caught.

诗词的译文如上所示。这首诗表达了苏轼对自然变化和人事变迁的感慨和思考。

诗的前两句描绘了雪后的景象,东风吹来,但却无法融化残留的雪。扣门迁客夜经过,描绘了一个夜晚里,一个行色匆匆的旅人在门前经过。这里的门可能是指苏轼的住所,迁客则是指自己。通过这两句,苏轼表达了自己在异乡漂泊的孤寂和无奈。

接下来的两句“不知旧竹生新笋,但见清伊换浊河”,表达了自然界的变化。苏轼在这里观察到旧竹竟然生出了新的笋子,而清澈的伊水取代了混浊的河水。这种自然界的变化引发了苏轼对人事变迁的思考,也让他对自己在世界中的无常感到深深的迷茫。

最后两句“无复往来乘下泽,聊同笑语说东坡。明年我亦开三径,寂寂兼无雀可罗”,表达了苏轼对自己的现状和未来的展望。他感叹自己无法再像过去那样自由地往来于下泽之间,只能与人共同笑语,借东坡的名字自嘲。然而,他仍然期待着明年,希望能够开辟新的道路,但却感叹自己的境遇如此寂寞,连一只雀鸟都无法被引来。

整首诗以自然景物的变化为切入点,通过对自然现象的观察和感慨,苏轼抒发了自己对人生变迁和自身处境的思考和感叹。诗中透露出对时光流转的无奈和对人事变迁的深思,同时也反映了诗人内心的孤独和迷茫。

作者介绍

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉祐二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。歷知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌臺诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元祐元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。歷知扬州、定州。绍圣元年(一○九四),贬惠州。四年,再贬儋州。徽宗即位,赦还,提举玉局观。建中靖国元年,卒于常州,年六十六(按:轼生于仁宗景祐三年十二月十九日,时已入公元一○三七年)。孝宗时謚文忠。有《东坡集》四十卷、《后集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。 苏轼诗,卷一至卷四六,以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本,卷四七、四八,以清干隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡后集》(残,简称集甲)、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡后集》(残,简称集乙,集甲、集乙合称集本)、宋眉山刊《苏文忠公文集》(残,简称集丙)、宋黄州刊《东坡先生后集》(残,简称集丁),宋刊《东坡先生和陶渊明诗》(简称集戊)、宋刊《集注东坡先生诗前集》(残,简称集注)、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》(残,简称施甲)、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》(残,简称施乙,施甲、施乙合称施本)、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(简称类甲)、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(残,简称类乙)、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》(简称类丙,类甲、类乙、类丙,合称类本)、明成化刊《东坡七集》(简称七集)、明万历刊《重编东坡先生外集》(简称外集)、清查慎行《补注东坡编年诗》(简称查注)、清冯应榴《苏文忠诗合注》(简称合注)。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分;一爲清人、近人的苏诗校勘批语,其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》(简称何校),卢文弨、纪昀所校清干隆刊查注(分别简称卢校、纪校),章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》(简称章校)。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外,还分别採自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书,亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗,编爲第四九卷。起仁宗嘉祐四年己亥十月,公按:谓苏轼还朝,侍宫师按:谓苏洵自眉山发嘉陵,下夔、巫,十二月至荆州作。

诗词推荐

钟鼓非乐本,本末犹相因。仁声入人深,孟子言之醇。如何贞观君,从古同隋陈。风俗不粹美,惜哉世无臣。

世上皆如梦,狂来止自歌。问年松树老,有地竹林多。药倩韩康卖,门容尚子过。翻嫌枕席上,无那白云何。

尽日西阑凭醉。新寒难睡。袖炉烟冷帐云宽,倩倩倩、先温被。空对短屏山水。清清无寐。却思十里小红楼,应不报、平安字。

买陂塘旋栽杨柳,山中道士家务。丰年城市秋偏好,又近重阳风雨。兰泛渚。虽信美江山,不似吾双屿。孙儿学语。说桑梓光阴,松筠节操,岁岁有欢趣。沙堤路。身退功成天许。非熊梦断占吕。但教阶下人如谢,解道春池新句。尊有醑。更不说、传家事业光吾谱。衣冠尚古。有双桧亭台,

倩得薰风染绿衣。国香收不起,透冰肌。略开些子未多时。窗儿外,却早被人知。越惜越娇痴。一枝云鬓上,寻人宜。莫将他去比荼{艹縻}。分明是,他更的些儿。

江流如箭月如弓,行尽三湘数夜中。无那子规知向蜀,一声声似怨春风。

逢人借问钱塘路。我亦欲、西湖去。目送兰桡知几度。鳌峰浮玉,鲸波飞雪,正是潮来处。海棠花下春将暮。缓唱新词味佳句。见说东君曾梦许。柏台冠豸,金銮视草,便作商岩雨。

少时文墨已非工,渐老才还必须更觉蒙。空有簿书相汩没,了无朋友共磨礲。功名也只浮云似,富贵还应逝水同。寄语宅心何处所,晚春沂上舞雩风。

暂随蒲帛谒金銮,萧洒风仪傲汉官。天马难将朱索绊,海鳌宁觉碧涛宽。松坛月作尊前伴,竹箧书为教外欢。神鼎已乾龙虎伏,一条真气出云端。

醉时愁亦乐,老去日如年。惯见红相别,欣逢绿又鲜。

民和神福固其宜,况有仁先四者施。吴稻即看收再熟,周牟先已秀双岐。蕙风半老黄金穗,梅雨重春绿玉枝。乐不可支聊发咏,田间日日是芳时。

缀迹中朝十四春,精{缪去纟加金}两锡两围新。赐袍又见光蹄褭,沃辔不妨翔苑麟。有马可乘存史阙,无衣谩赋感君仁,轻肥岂是平生志,髀肉何堪豢此身。

拍手趁西风。惊起乖龙。青山绿水古今同。唯有一轮山上月,长照江中。一点落金钟。浑似虚空。道人不住有云峰。但是人家清酒瓮,行处相逢。

共客黄池镇,各从上江来。恓惶见谈态,僦屋傍古槐。商人接殷勤,期我不世才。晓风吹寒江,雪意又有媒。隔水界宣城,山路多早梅。旅琐逢此清,问渡休徘徊。梅梢月色佳,僧房罗酒罍。商人亦何心,两日相追陪。

前年侍玉辇,端门万枝灯。璧月挂罘罳,珠星缀觚棱。去年中山府,老病亦宵兴。牙旗穿夜市,铁马响春冰。今年江海上,云房寄山僧。亦复举膏火,松间见层层。散策桄榔林,林疏月鬅鬙。使君置酒罢,箫鼓转松陵。狂生来索酒,(贾道人也。)一举辄数升。浩歌出门去,我亦归瞢腾。

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫恣纵时。在世上官虽不做,出人间事地能知。待天春暖秋凉日,是我东游西泛时。多少宽平好田地,尧夫非是爱吟诗。

吴兴才人怨春风,桃花满陌千里红。紫丝竹断骢马小,家住钱塘东复东。白藤交穿织书笈,短策齐裁如梵夹。雄光宝矿献春卿,烟底蓦波乘一叶。春卿拾材白日下,掷置黄金解龙马。携笈归江重入门,劳劳谁是怜君者。吾闻壮夫重心骨,古人三走无摧捽。请君待旦事长鞭,他日还辕及秋律。

暗去也没雨,明来也没云。日头赫赤出,地上绿氤氲。

墨翟突不黔,范丹甑生尘。君今复劳歌,鹤发吹湿薪。前诏许真秩,何如巾软轮。

滁南幽谷抱千峰,高下山花远近红。当日辛勤皆手植,而今开落任春风。主人不觉悲华发,野老犹能说醉翁。谁与援琴亲写取,夜泉声在翠微中。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。