出自清顾太清的《愁春未醒.梦题雕阑细草图,醒记其末二句,足成此阕》
拼音和注音
huǎng hū jiù yóu , yī xī zhòng dào , qū jìng xié lín 。
翻译及意思
词语释义
旧游:旧游jiùyóu[formerly-visitedplace]从前游玩过重历旧游令我思绪万千。
曲径:曲折迂回的小路:~通幽。
依稀:(形)模模糊糊:~可辨|~记得。[近]隐约。
恍惚:(形)①精神不集中或神志不清:精神~。②形容不清楚,不清晰或不真切:我~记得这件事。
顾太清
顾太清(1799-1876),名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而八旗论词,有“男中成容若(纳兰性德),女中太清春(顾太清)”之语[1] 。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原诗
雕阑细草,碧户红窗交荫。
正轻暖轻寒时候,帘幕沈沈。
淡荡微烟,一天云影护芳林。
几番风信,十分雨意,酿出花心。
恍惚旧游,依稀重到,曲径斜临。
最堪笑、披图觅句,谁索闲吟。
梦乍回时,慢思量处杳难寻。
谁家池馆,深深庭院,都是春阴。