周昉画美人歌

深宫美人百不知,饮酒食肉事游嬉。
弹丝吹竹舞罗衣,曲终对镜理鬓眉。
岌然高髻玉钗垂,双鬟窈窕萼叶微。
宛转踯躅従婴儿,倚楹俯槛皆有姿。
拥扇执拂知従谁,瘦者飞燕肥玉妃。
俯仰向背乐且悲,九重深远安得窥。
周生执笔心坐驰,流传人间眩心脾。
飞琼小玉云雾帏,长风吹开忽见之。
梦魂清夜那复追,老人衰朽百事非。
展卷一笑亦胡为,持付少年良所宜。

作品评述

《周昉画美人歌》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

深宫美人百不知,
In the depths of the palace, the beautiful woman is unaware,
饮酒食肉事游嬉。
Drinking and feasting, indulging in pleasure.

弹丝吹竹舞罗衣,
Plucking the strings, blowing bamboo, dancing in silk garments,
曲终对镜理鬓眉。
When the music ends, she faces the mirror to arrange her hair and eyebrows.

岌然高髻玉钗垂,
Her tall hairdo is adorned with jade hairpins,
双鬟窈窕萼叶微。
Her double buns are elegant like tiny lotus leaves.

宛转踯躅従婴儿,
Her graceful movements resemble those of a playful child,
倚楹俯槛皆有姿。
Leaning against the pillar, she looks down with grace.

拥扇执拂知従谁,
Who does she follow with her fan and feather duster in hand?
瘦者飞燕肥玉妃。
The slender one resembles a flying swallow, while the plump one is like a jade consort.

俯仰向背乐且悲,
In her postures and gestures, there is both joy and sorrow,
九重深远安得窥。
How can one catch a glimpse of her in the deep and distant palace?

周生执笔心坐驰,
Zhou Sheng (the poet's pseudonym) holds his brush while his heart races,
流传人间眩心脾。
His words will dazzle people's hearts and minds.

飞琼小玉云雾帏,
Pearl-like screens and jade-cloud curtains flutter,
长风吹开忽见之。
With a gust of wind, they suddenly come into view.

梦魂清夜那复追,
In the clear night, the dreamlike soul seems elusive,
老人衰朽百事非。
For the old and withered, everything is no longer as it used to be.

展卷一笑亦胡为,
Unfolding the scroll, a smile appears, but what is the point?
持付少年良所宜。
It is meant to be handed down to the talented youth, as it should be.

这首诗词描绘了深宫中一位美丽的女子,她沉浸在饮酒食肉的欢愉之中,同时又展现出她的才艺和身姿。她在乐曲结束后对着镜子整理发髻和眉毛,姿态优雅。诗人苏辙通过描写她的动作和特征,表达了对这位美人的赞美和向往。

诗中还含有对深宫生活的想象和向往。深宫中的美人们被隔离于外界,与世隔绝,他们的美丽和才艺只能在宫中享受,外界无法窥见。这种神秘感和遥远感增加了读者对深宫的好奇和向往之情。

最后,诗人自谦自己的才华,他将自己的笔墨比作展开的卷轴,他的文字将传世,使人心醉神迷。同时,他希望将自己的作品传给有才华的年轻人,让他们继续创作和传承。整首诗词以描写美人为主线,通过对美人的描写和对自己才华的自谦,展示了作者的情感和思考。

作者介绍

苏辙(一○三九~一一一二),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉祐二年(一○五七)进士。六年,又举才识兼茂明于体用科,因乞侍父未仕。英宗治平二年(一○六五),爲大名府留守推官。神宗熙宁二年(一○六九),召爲制置三司条例司检详文字,议事每与王安石不合,出爲河南推官,歷陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年(一○七九),兄轼被罪,辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元祐元年(一○八六),入爲右司谏,寻迁起居郎、中书舍人,累迁尚书右丞。七年,擢大中大夫守门下侍郎。八年,哲宗亲政,起用新党。绍圣元年(一○九四),以元祐党人落职,出知汝州、袁州,又降授朝议大夫、分司南京,筠州居住。四年,责授化州别驾,雷州安置。元符元年(一○九八),迁循州。徽宗即位,北徙永州、岳州,復大中大夫,提举凤翔上清太平宫,定居颍昌府。崇宁中重开党禁,罢祠。大观二年(一一○八),復朝议大夫,迁中大夫。政和二年(一一一二),转大中大夫致仕,同年十月卒,年七十四。孝宗淳熙中,追謚文定。有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等,并行于世。《名臣碑传琬琰集》下集卷一一、《宋史》卷三三九有传。 苏辙诗,以明万历间清梦轩刊《栾城集》(其中《栾城集》五十卷,《栾城后集》二十四卷,《栾城第三集》十卷,《栾城应诏集》十二卷)爲底本。参校宋刻残本《苏文定公文集》(简称宋大字本)、宋递修本《苏文定公文集》(简称宋文集本)、明嘉靖蜀藩朱让栩刻本(简称明蜀本)、《四部丛刊》明活字本(简称明活字本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清道光眉州刻《三苏全集》本(简称三苏本)。新辑集外诗,另编一卷。

诗词推荐

寒云泼墨阴风峭,冬青叶底休留叫。老魅梁间忽作声,四下妖精俱起啸。两星执法未能诃,坐见绿芜生白波。曲逗铜鱼窥宝瓮,倒骑铁马试金戈。草烟花雾横铺衬,十二阑干飞鬼磷。足健何妨海藏深,耳顽不怕雷司近。腓猪疥狗森森立,虎豹九关随意入。移山换水奏新功,镂雪雕冰增旧习。

几年苍翠在仙家,一旦枝枯类海槎。不如酸涩棠梨树,却占高城独放花。

风涛曾阻化鳞来,谁料蓬瀛路却开。欲去迟迟还自笑,狂才应不是仙才。

自古蛾眉嫉者多,须防按剑向随和。此身更似沧浪水,听取当年孺子歌。

曾于清海独闻蝉,又向空庭夜听泉。不似斋堂人静处,秋声长在七条弦。

时迁物换,革故鼎新。土膏未动,商量打春。太公有意垂钓,夫子无心获麟。

这无常,两个字,最难防。要来时无处潜藏。不论老幼,不管贫富与贤良。不管妻子与儿郎。怎恋爷娘。身居土血逐水气,随风魂魄游*。细看来、怎不情伤。休贪火院,早早修取上天堂。三千功满赴蓬岛,永在仙

铁石其心肠,冰雪其襟胸。晨陪玉辇游,夕堕瘴海东。

温峤南归辍棹晨,燃犀牛渚照通津。谁知万丈洪流下,更有朱衣跃马人。

朱幩玉勒控飞龙,笑语喧哗步骤同。驰入九重人不见,金钿翠羽落泥中。

欣欣春色上高台,一雨关河宿雾开。洛浦宓妃鸿已去,汉家皇后燕初来。山炉馥郁熏歌扇,锦瑟丁宁侑客杯。秉烛寻芳君莫倦,欢游才散便徘徊。

削成一柱是何年,屹立当空更不偏。我欲借渠成大厦,少陵此意久无传。

官居苦岑寂,容易过花时。绿暗野初秀,红干风更吹。燕游心未展,归去意犹迟。浩荡云山外,新诗寄我思。

释迦行中国,设教周孔同。吾知诸子弟,不殊阙里中。

把之手香嚼齿香,饫之燕之香肺肠。金英满泛日百盏,何必帝乡姑醉乡。

薄宦爬沙地,平生一不施。才名将底用,齿发欻如斯。自笑书汗马,谁今手不龟。惟馀五色笔,忍赋四愁诗。

男儿欲作健,结伴不须多。鹞子经天飞,群雀两向波。

太岁治水十二龙,春夏用事秋罔功。半年不雨人作恶,禾苗枯槁井泉涸。使君勤政首勤农,忧国如家愿年丰。斋居意祷天已通,四山升云野返风。雨脚如麻未断绝,檐溜连宵声不歇。竞报兼并发仓廩,千里欢呼舞童耋。上帝犹怒敕雨师,群龙鞭后不敢迟。帝力於民民岂知,始我公田毕及私。

尽室林塘涤暑烦,旷然如不在尘寰。谁人敢议清风价?无乐能过百日闲。水鸟得鱼长自足,岭云含雨只空还。酒阑何物醒魂梦?万柄莲香一枕山。

吴郡为僚日,如公最妙龄。众寻归鬼录,独出佐王庭。道丧思人物,公存尚典刑。伤哉今亦逝,唯我老零丁。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。