解将天上千年艳，翻作人间九日黄。

出自宋张孝祥的《鹧鸪天》

拼音和注音

jiě jiāng tiān shàng qiān nián yàn ， fān zuò rén jiān jiǔ rì huáng 。

翻译及意思

词语释义

天上：1.天空。2.指天堂，即神仙及善人灵魂居处的极乐世界。

九日：1.九个太阳，古代神话。2.农历九月九日重阳节。

人间：（名）人类社会；世间：春满～。［近］世间|人世。

千年：极言时间久远。

翻作：写作。翻,按照曲调写歌词；谱制歌曲。

作人：∶为人处世作人的学问∶教育人民,培植人才作人要从根本上抓起

张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

---

原诗

一种浓华别样妆，留连春色到秋光。

解将天上千年艳，翻作人间九日黄。

凝薄雾，傲繁霜，东篱恰似武陵乡。

有时醉眼偷相顾，错认陶潜作阮郎。