梅花眷属千年梦，处士家风栖冷。

出自清末近现代初朱祖谋的《摸鱼子.题许玉年先生孤山补梅图》

拼音和注音

méi huā juàn shǔ qiān nián mèng ， chǔ shì jiā fēng qī lěng 。

翻译及意思

词语释义

梅花：（名）①梅树开的花。②指腊梅、红梅等。

家风：（名）一个家庭或家族的传统风尚；门风：～淳朴|败坏～。

处士：1.星名。即少微星。2.有才学而隐居不做官的人。

千年：极言时间久远。

眷属：（名）①亲属，家属。②夫妻：愿天下有情人终成～。

朱祖谋

1857.7.21-1931.11.22，原名朱孝臧，一字古微，一作古薇，又号彊村。官至礼部右侍郎，因病假归作上海寓公。工倚声，为晚清四大词家之一，著作丰富。书法合颜、柳于一炉；写人物、梅花多饶逸趣。卒年七十五。著有《彊村词》

---

原诗

问西湖、湖山信美，此中谁是和靖。

梅花眷属千年梦，处士家风栖冷。空念省。

荐一匊寒泉，从剔荒碑认。烟锄雨艇。

更带月移根，依岩卜筑，料理到香影。

丹青事，一例沧桑无定。吟魂花下惊醒。

翻新祠宇成唐突，何处巢居堪證。高阁凭。

便谱出、玉龙哀曲无人听。横峰侧岭。

剩红萼无言，缟衣飞下，清唳远相应。