同乡竟在异乡亲，萍水论交面目真。

出自清末近现代初许南英的《题友人秋江泛棹行乐图(其二)》

拼音和注音

tóng xiāng jìng zài yì xiāng qīn ， píng shuǐ lùn jiāo miàn mù zhēn 。

翻译及意思

词语释义

异乡：（名）外乡；外地（就作客的人而言）：～人|久居～。

面目：（名）①同“面貌”①：～狰狞|～可憎。［近］面目。②同“面貌”②：政治～|不见庐山真～。［近］面目。③面子；脸面：任务完不成，我有何～见同志们。

同乡：同一乡里或同籍贯的人。

论交：争论与交谈。结交﹔交朋友。

萍水：萍草随水漂泊。因其聚散无定，故以喻人之偶然相遇。

乡亲：（名）①同乡的人。②对农村中当地人民的称呼：～们。

许南英

不详

---

原诗

同乡竟在异乡亲，萍水论交面目真。

我寄鮀江君鹭岛，一方秋水溯伊人。