九门烟树蔽春廛，小雨初晴泼火前。

出自宋宋祁的《寒食假中作》

拼音和注音

jiǔ mén yān shù bì chūn chán ， xiǎo yǔ chū qíng pō huǒ qián 。

翻译及意思

词语释义

烟树：亦作'烟树'。云烟缭绕的树木﹑丛林。

小雨：指雨量不大的雨(24小时内雨量达10毫米或一小时内雨量在2.5毫米以下的雨)。

九门：（名）北京城旧时的九个城门（正阳、崇文、宣武、东直、西直、朝阳、阜成、安定、德胜）：～提督。

宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

原诗

九门烟树蔽春廛，小雨初晴泼火前。

草色引开盘马地，箫声催暖卖饧天。

萦丝早絮轻无著，弄袖和风细可怜。

鳌署侍臣贪出沐，珉麋珠馅愧颁宣。