出自清黄遵宪的《宫本鸭北索题晃山图即用卷中小野湖山诗韵》
拼音和注音
gǔ chēng hǎi shàng péng lái fāng hú yuán jiào kě wàng bù kě jí ， wǒ yuē qí rán qǐ qí rán ？
翻译及意思
词语释义
蓬莱：1.神话传说中的神山。相传渤海中仙人居住的地方。诗文中借以比喻仙境。2.市名。位于山东省东部。名胜有蓬莱水城、蓬莱阁等。
不可：1.助动词。不可以；不能够：～偏废。～动摇。二者缺一～。2.跟“非”搭配，构成“非…不可”，表示必须或一定：今天这个会很重要，我非去～。3.决不能,必须不。
海上：海边；海岛。指湖滨。指上海。犹言沪上。海面上。
可望：可望kěwàng∶有希望;可以盼望∶能够望见
方壶：1.中国古人名。2.紫砂壶其中的一种。3.澎湖的旧称。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原诗
地球浑浑周八极，大块郁积多名山。
汪洋巨海不知几万里，乃有此岛虱其间。
关东八州特秀出，落落晃山天半悬。
乱峰插云俯水立，怒涛泼地轰雷阗。
坐令三百诸侯竭土木，朘民膏血供云烟。
下有黑狮白虎踆踆踠踠伏阙下，上有琼楼玉宇高处天风寒。
中间一人冕旒拟王者，今古护卫僧官千。
呜呼将军主政七百载，唯汝勋业差可观。
即今霸图寥落披此卷，尚足令我开笑颜。
古称海上蓬莱方壶圆峤可望不可即，我曰其然岂其然？