闺门半掩窗半空，斑斑枕花残泪红。

出自唐张祜的《杂曲歌辞.车遥遥》

拼音和注音

guī mén bàn yǎn chuāng bàn kōng ， bān bān zhěn huā cán lèi hóng 。

翻译及意思

词语释义

斑斑：（形）形容有很多斑点：～血迹。

半空：1.空中。2.瘪;不充实。3.指较小的不饱满的花生。

闺门：宫苑、内室的门。借指宫廷、家庭。妇女所居之处。借指妇女、妻子。城上小门。“金闺门”的省称。泛指城门。

张祜

张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。

原诗

东方昽昽车轧轧，地色不分新去辙。

闺门半掩窗半空，斑斑枕花残泪红。

君心若车千万转，妾身如辙遗渐远。

碧川迢迢山宛宛，马蹄在耳轮在眼。

桑间女儿情不浅，莫道野蚕能作茧。