一半春随残夜醉，却言明日是花朝。

出自明汤显祖的《花朝》

拼音和注音

yī bàn chūn suí cán yè zuì ， què yán míng rì shì huā cháo 。

翻译及意思

词语释义

明日：明日出自《黄生借书说》，意为明天、改天。

一半：一物分作二等份中的一份。

言明：讲明。

残夜：夜将尽时。

汤显祖

汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。公元1583年（万历十一年）中进士，任太常寺博士、礼部主事，因弹劾申时行，降为徐闻典史，后调任浙江遂昌知县，又因不附权贵而免官，未再出仕。曾从罗汝芳读书，又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面，反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》，合称《玉茗堂四梦》，以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上，和关汉卿、王实甫齐名，在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。

---

原诗

百花风雨泪难销，偶逐晴光扑蝶遥。

一半春随残夜醉，却言明日是花朝。