挂冠方再表，负杖忽三声。

出自宋王质的《代虞相挽杨参政二首(其二)》

拼音和注音

guà guān fāng zài biǎo ， fù zhàng hū sān shēng 。

翻译及意思

词语释义

三声：旧指军中用以传令的金鼓﹑笳﹑铎之声。

挂冠：（书）（动）比喻辞去官职：～归隐|～而去。

王质

王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。

原诗

道德平生足，功名岁晚成。

挂冠方再表，负杖忽三声。

乐寿兼仁智，哀荣备死生。

我家无故老，不忍见公倾。