出自金末元初李俊民的《壬寅九日和君玉来韵(其二)》
拼音和注音
jì yǔ xī fēng mò xiāng xiào ， yī bēi biàn shì jú huā yán 。
翻译及意思
词语释义
西风：从西边吹来的风。亦指我国秋季所吹来自西方或西北方向的季风。西方国家的风尚、潮流。比喻腐朽没落的力量或气势
菊花：植物名。菊科，多年生宿根性草花。品种极多。叶互生，柄短，色泽浓绿，叶缘有缺刻和锯齿。茎端分枝，生头状花序，花冠有舌状、筒状、丝状等，花色丰富，有红、黄、白、紫等，一般为黄色。也称为「黄花」、「九花」、「日精」、「延龄客」。
一杯：指一杯的容量。表示少量。特指一杯酒。
便是：即是，就是。即使;纵然。用于句末，表示肯定语气。只因为。正是。
寄语：（动）（托人）传话；转告：请～老人，善自保养。
李俊民
（1176～1260）或（1175~1260）字用章，泽州晋城（今属山西晋城）人。唐高祖李渊第二十二子韩王元嘉之后。年幼时，勤于经史百家，尤精通二程理学。承安间以经义举进士第一，弃官教授乡里，隐居嵩山，元政府泽州长官段直从河南嵩山迎回任泽州教授，长期在泽州大阳生活教学。金亡后，忽必烈召之不出，卒谥庄靖。能诗文，其诗感伤时世动乱，颇多幽愤之音。有《庄靖集》
原诗
书生纸里亦枵然，欲去街头恰百钱。
寄语西风莫相笑，一杯便是菊花筵。