红尘今古转船头，鸥鹭已陈迹。

出自宋朱敦儒的《好事近》

拼音和注音

hóng chén jīn gǔ zhuǎn chuán tóu ， ōu lù yǐ chén jì 。

翻译及意思

词语释义

红尘：（名）①花花绿绿的繁华社会。②泛指人世间：看破～。

陈迹：过去的事迹。

船头：船头chuántóu即“船首”。

转船：转船zhuǎnchuán换乘另一条船或改乘轮船在长沙转船回家。

朱敦儒

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）

---

原诗

猛向这边来，得个信音端的。天与一轮钓线，领烟波千亿。
红尘今古转船头，鸥鹭已陈迹。不受世间拘束，任东西南北。