离愁绕指柔肠转，红箸春尖不忍弹。

出自明末清初彭孙贻的《新婚别四首嘲子羽弟(其三)》

拼音和注音

lí chóu rào zhǐ róu cháng zhuǎn ， hóng zhù chūn jiān bù rěn dàn 。

翻译及意思

词语释义

不忍：（动）心里忍受不了：于心～|～释手。

离愁：离别的愁苦。

柔肠：柔肠róucháng温柔的心肠,多指女子缠绵的情意柔肠百折柔肠寸断。

绕指柔：1.《文选·刘琨〈重赠卢谌〉诗》：“何意百炼刚，化为绕指柔。”吕延济注：“百炼之铁坚刚，而今可绕指。自喻经破败而至柔弱也。”后因以“绕指柔”比喻坚强者经过挫折而变得随和软弱。2.用以形容柔软之极。

彭孙贻

明末清初学者，彭孙遹从兄，南明隆武朝太常寺卿彭观民之子。

---

原诗

百鍊金彄映骨寒，别时留取赠君看。

离愁绕指柔肠转，红箸春尖不忍弹。